Menyiapkan NihongoRoute...
youin
penyebab utama, faktor utama
"Ingat bunyi 'Yo, in' -> 'Yo, ini' faktor utamanya!"
Kata ini buat tunjukin faktor kunci atau penyebab utama peristiwa. Sering dipakai di analisis formal atau berita.
失敗の主な要因は準備不足だ。
Shippai no omana yōin wa junbi busoku da.Faktor utama kegagalan adalah kurangnya persiapan.
何が成功の要因ですか。
Nani ga seikō no yōin desu ka.Apa yang menjadi faktor utama keberhasilannya?
彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
Ada banyak faktor yang menyebabkan pertengkaran di antara mereka.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Saat mendaftar ke universitas-universitas Amerika, skor TOEFL Anda hanyalah salah satu faktor.
高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Tingkat tabungan yang tinggi disebut-sebut sebagai salah satu faktor pendorong pertumbuhan ekonomi Jepang yang kuat karena hal itu berarti tersedianya modal investasi yang melimpah.