Menyiapkan NihongoRoute...
riyuu
alasan, dasar, dalih, pembenaran, motif
"Bayangkan RIa dan YUdi (Ri-Yu) sedang berdebat sengit untuk mencari ALASAN siapa yang salah."
Kamu bisa pakai kata ini untuk menyatakan alasan logis atau personal. Biasanya sering disandingkan dengan partikel 'wa' atau 'o', seperti dalam frasa 'riyuu o setsumei suru' (menjelaskan alasan).
遅れた理由を教えてください。
Okureta riyuu o oshiete kudasai.Tolong beri tahu alasan kamu terlambat.
特に理由はありません。
Tokuni riyuu wa arimasen.Tidak ada alasan khusus.
同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Demikian pula, alasan terkuat untuk berhenti merokok biasanya adalah manfaat jangka pendek (misalnya, merasa lebih sehat dan lebih menarik).
人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Untuk meyakinkan seseorang bahwa rekomendasi Anda masuk akal dan bijaksana, Anda harus memberikan alasan dan mengutip contoh serta otoritas yang dikenal.
十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Sebagian karena ia tidak dapat memperoleh informasi yang cukup, deskripsi Harper tetap tidak sempurna.