Menyiapkan NihongoRoute...
Yowaki
Kosakatayowaki
pesimis, ragu-ragu, minder, ciut
"Bayangkan mental seseorang yang tiba-tiba merasa minder dan ciut saat harus tampil di hadapan banyak penonton."
Menggambarkan mentalitas yang ragu-ragu, kurang percaya diri, atau mudah menyerah. Lawan kata dari 強気 (tsuyoki). Kerap dipakai dalam pola 'yowaki ni naru' (menjadi ragu/ciut) atau 'yowakina taido' (sikap pesimis).
試合の前から弱気になってはいけない。
Shiai no mae kara yowaki ni natte wa ikenai.Kamu tidak boleh berkecil hati atau pesimis sebelum pertandingan dimulai.
彼は普段強気だが、失敗すると急に弱気な態度を見せる。
Kare wa fudan tsuyoki da ga, shippai suru to kyuu ni yowakina taido o miseru.Dia biasanya percaya diri, tetapi saat gagal langsung menunjukkan sikap ragu-ragu.
Kanji
? • ?
semangat, energi, udara, perasaan
キ, ケ • ?