Menyiapkan NihongoRoute...
Yowagoshi
Kosakatayowagoshi
sikap lemah, sikap penakut
"Bayangkan seseorang yang kehilangan ketegasan tubuh dan mundur ketakutan saat diajak berdebat atau bernegosiasi."
Menggambarkan postur negosiasi atau sikap mental yang ragu-ragu, takut berhadapan, atau mudah menyerah. Sering dipakai sebagai '弱腰になる' atau '弱腰な態度'.
交渉相手に対して弱腰な態度をとってはいけない。
Koushou aite ni taishite yowagoshi na taido o totte wa ikenai.Kita tidak boleh mengambil sikap lemah di hadapan lawan negosiasi.
批判を恐れて政府が弱腰になる。
Hihan o osorete seifu ga yowagoshi ni naru.Pemerintah menjadi bersikap lemah karena takut akan kritik.