Menyiapkan NihongoRoute...
Yodan 2
Kosakatayodan
topik selingan, obrolan luar tema, digresi
"Bayangkan saat sedang rapat serius, pembicara menyelipkan sedikit cerita santai di luar topik utama sebagai selingan."
Digunakan untuk mengalihkan pembicaraan ke topik di luar tema utama. Sering digunakan dalam pola pembuka formal/bisnis: 「余談ですが～」 (ngomong-ngomong / sekadar info tambahan).
余談ですが、彼の兄も有名な作家です。
Yodan desu ga, kare no ani mo yuumei na sakka desu.Sekadar obrolan sampingan, kakak laki-lakinya juga merupakan penulis terkenal.
会議の本筋から外れて余談に花が咲いた。
Kaigi no honsuji kara hazurete yodan ni hana ga saita.Obrolan melenceng dari topik utama rapat dan pembicaraan di luar tema pun menjadi ramai.