Menyiapkan NihongoRoute...
Hondai
Kosakatahondai
topik utama, pokok bahasan
"Bayangkan moderator rapat yang menyudahi basa-basi pembuka lalu mengajak peserta 'masuk ke inti masalah'."
Digunakan untuk beralih ke inti pembicaraan. Kolokasi umum: 本題に入る (masuk ke topik utama) atau 本題に戻る (kembali ke topik utama).
雑談はこのくらいにして、そろそろ本題に入りましょう。
Zatsudan wa kono kurai ni shite, sorosoro hondai ni hairimashou.Cukup sekian obrolan santainya, mari kita segera masuk ke topik utama.
話が逸れてしまったので、本題に戻します。
Hanashi ga sorete shimatta node, hondai ni modoshimasu.Karena pembicaraan sudah melenceng, saya akan mengembalikannya ke pokok bahasan.