Menyiapkan NihongoRoute...
maeoki
kata pengantar, pendahuluan, pembukaan
"Gabungan dari 'mae' (depan) dan 'oki' (taruh). Bayangkan kamu 'menaruh' kata-kata di 'depan' sebelum mulai masuk ke obrolan serius."
Biasanya kamu pakai kata ini untuk basa-basi atau kata pengantar sebelum masuk ke inti pembicaraan. Sering digunakan dalam frasa '前置きが長い' (pembukaan kepanjangan).
前置きはこれくらいにして、本題に入りましょう。
Maeoki wa kore kurai ni shite, hondai ni hairimashou.Cukup sekian basa-basinya, mari kita langsung masuk ke topik utama.
前置きが長くなってすみません。
Maeoki ga nagaku natte sumimasen.Maaf kata pengantarnya kepanjangan.
彼は前置きとして、すこし話した。
Dia menyampaikan beberapa patah kata sebagai pengantar.