Menyiapkan NihongoRoute...
Atogaki
Kosakataatogaki
kata penutup, epilog, catatan akhir
"Ingat bagian yang ditulis ('gaki') di belakang ('ato') setelah seluruh isi buku selesai dibaca."
Catatan penutup atau epilog di bagian akhir buku yang ditulis oleh pengarang. Nuansa formal dan tertulis. Lawan kata: 前書き (maegaki). Biasa pakai partikel に (後書きに書く).
著者は後書きで読者への感謝を述べている。
Chosha wa atogaki de dokusha e no kansha o nobete iru.Penulis menyampaikan rasa terima kasih kepada pembaca di bagian kata penutup.
小説を読むときは、いつも後書きまで目を通す。
Shousetsu o yomu toki wa, itsumo atogaki made me o toosu.Saat membaca novel, saya selalu membaca sepintas hingga bagian kata penutup.