Menyiapkan NihongoRoute...
yobimizu
pengaktifan pompa, membangkitkan, stimulasi
"Hobi main air (yobimizu) jadi stimulasi untuk pengaktifan pompa."
Secara harfiah berarti air pancingan untuk pompa. Secara kiasan berarti pemicu atau stimulasi (misal investasi). Sering digunakan dalam pola "〜の呼び水となる" (menjadi pemicu bagi...). Nuansa formal dan tertulis.
彼の発言が議論の呼び水となった。
kare no hatsugen ga giron no yobimizu to natta.Pernyataannya menjadi pemicu diskusi.
ポンプに呼び水を入れる。
ponpu ni yobimizu wo ireru.Memasukkan air pancingan ke dalam pompa.