Menyiapkan NihongoRoute...
Yakushin
Kosakatayakushin
kemajuan pesat, terobosan besar
"Gambarkan langkah lompatan maju seorang atlet atau perusahaan rintisan kecil yang tiba-tiba masuk ke panggung dunia."
Dipakai untuk menggambarkan lonjakan performa positif yang drastis, seperti tim olahraga yang tiba-tiba menang atau bisnis yang melesat maju. Kolokasi: '躍進を遂げる' (meraih kemajuan pesat).
その新興企業は海外市場で目覚ましい躍進を見せている。
Sono shinkou kigyou wa kaigai shijou de mezamashii yakushin o misete iru.Perusahaan rintisan itu menunjukkan kemajuan luar biasa di pasar luar negeri.
無名のチームが一気に決勝戦まで躍進した。
Mumei no chiimu ga ikki ni kesshousen made yakushin shita.Tim yang tidak terkenal itu langsung melesat maju hingga babak final.