Menyiapkan NihongoRoute...
Yaku 3
Kosakatayaku
kemalangan, nasib buruk, kesialan
"Bayangkan seseorang yang datang ke kuil Jepang untuk ritual buang sial saat memasuki umur rawan musibah."
Konsep budaya Jepang tentang kesialan atau tahun rawan musibah (yakudoshi). Sering berpasangan dengan verba 払う (mengusir) dalam '厄を払う' atau '厄払い'.
神社で厄を払ってもらった。
Jinja de yaku o haratte moratta.Saya meminta ritual pembersihan sial di kuil.
今年は厄年なので気をつけます。
Kotoshi wa yakudoshi nano de ki o tsukemasu.Karena tahun ini adalah tahun sial, saya akan berhati-hati.