Menyiapkan NihongoRoute...
yaku
kemalangan, nasib buruk, kejahatan, bencana, tahun sial, tahun kritis, tahun (terutama usia 25 dan 42 untuk pria, 19 dan 33 untuk wanita) yang dianggap sial
"Ya, kurang (yaku) beruntung karena sedang ditimpa musibah dan nasib buruk."
Konsep budaya Jepang tentang kesialan atau tahun sial (yakudoshi). Sering berkolokasi dengan kata kerja 「払う」 (mengusir) atau 「落とす」 (membuang) dalam ritual pembersihan sial (厄払い).
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
Kami semua senang bisa terbebas darinya dengan biaya yang begitu murah.
少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
Bocah itu sudah muak diperlakukan sebagai beban.
花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
Seberapa efektifkah masker dalam memblokir debu pasir kuning yang bahkan lebih kecil dari serbuk sari? Saya rasa itu jauh lebih mengganggu daripada serbuk sari.
Kanji
? • ?