Menyiapkan NihongoRoute...
wazawai
bencana, malapetaka, kemalangan, masalah, kesengsaraan
"Ingat 'Wajah Wawa' (wazawai) sedih karena tertimpa bencana dan malapetaka."
Kata benda bernuansa formal/sastra untuk kemalangan atau malapetaka yang membawa kesengsaraan bagi manusia. Sering digunakan dalam peribahasa, contohnya '口は災いの元' (mulutmu harimaumu).
災いを転じて福としなさい。
Manfaatkan kemalanganmu.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
Dengan memanjakan anaknya, Stella telah menciptakan masalah bagi dirinya sendiri di tahun-tahun mendatang.
災いを転じて福としなさい。
Manfaatkan kemalanganmu.