Menyiapkan NihongoRoute...
Wazawai
Kosakatawazawai
malapetaka
"Ingat peribahasa populer 'kuchi wa wazawai no moto' bahwa ucapan ceroboh bisa mendatangkan malapetaka."
Kata benda bernuansa formal/sastra untuk kemalangan atau malapetaka yang membawa kesengsaraan bagi manusia. Sering digunakan dalam peribahasa, contohnya '口は災いの元' (mulutmu harimaumu).
口は災いの元だから発言には気をつけよう。
Kuchi wa wazawai no moto da kara hatsugen ni wa ki o tsukeyou.Mulut adalah sumber malapetaka, jadi berhati-hatilah dalam berbicara.
突然の災いに見舞われて家を失った。
Totsuzen no wazawai ni mimawarete ie o ushinatta.Tertimpa malapetaka yang tiba-tiba hingga kehilangan rumah.