Menyiapkan NihongoRoute...
fukou
ketidakbahagiaan, kesedihan, kemalangan, bencana, kecelakaan, kematian (biasanya kerabat), duka cita
"Gabung kanji '不' (tidak) dan '幸' (bahagia). Tidak bahagia berarti malang."
Berarti kemalangan atau duka. Sering gabung 'があった' untuk kabar kematian, atau 'に遭う' untuk kena musibah. Hindari pakai di situasi kasual.
彼の家庭に不幸があった。
kare no katei ni fukou ga atta.Ada kabar duka di keluarga dia.
不幸中の幸いだった。
fukouchuu no saiwai datta.Masih ada keberuntungan di tengah kemalangan.
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Dia menghela napas meratapi nasibnya yang malang.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Ia terjatuh dari puncak kebahagiaan ke jurang kesengsaraan.
彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
Dia merenungkan kemalangan yang menimpanya.