Menyiapkan NihongoRoute...
Fuun
Kosakatafuun
kemalangan, nasib buruk, kesialan
"Bayangkan situasi saat kamu tiba-tiba tertimpa nasib sial di hari penting akibat kejadian buruk yang tidak bisa kamu cegah."
Menunjukkan kesialan tak terduga yang berada di luar kendali manusia. Sering digunakan sebagai 不運な (kata sifat-na) atau 不運にも (sayangnya/sialnya). Lawan kata: 幸運 (kouun).
不運な事故で怪我をしてしまった。
Fuun na jiko de kega o shite shimatta.Saya terluka akibat kecelakaan yang sial.
不運にも大事な試合の当日に熱が出た。
Fuun ni mo daiji na shiai no toujitsu ni netsu ga deta.Sialnya, demam saya kambuh tepat pada hari pertandingan penting.