Menyiapkan NihongoRoute...
Sainan
Kosakatasainan
malapetaka, kesialan, musibah
"Bayangkan situasi saat dompet hilang lalu ban mobil kempes di hari yang sama; rentetan kesialan tak terduga yang menimpa seseorang."
Sering merujuk pada nasib buruk, kesialan mendadak, atau musibah yang menimpa individu. Kolokasi umum: '災難に遭う' (tertimpa musibah) atau '災難を逃れる' (lolos dari kesialan).
旅行中にパスポートを盗まれるという災難に遭った。
Ryokouchuu ni pasupooto o nusumareru to iu sainan ni atta.Saya tertimpa musibah berupa paspor dicuri saat sedang liburan.
大雪で電車が止まり、乗客にとってはとんだ災難だった。
Ooyuki de densha ga tomari, joukyaku ni totte wa tonda sainan datta.Kereta berhenti akibat salju lebat, benar-benar kesialan bagi para penumpang.