Menyiapkan NihongoRoute...
Wazawaza
Kosakatawazawaza
sengaja bersusah payah, meluangkan waktu khusus, repot-repot
"Bayangkan seseorang yang sengaja meluangkan waktu repot-repot datang dari jauh untuk Anda, respons yang paling tepat adalah mengapresiasi upaya ekstra tersebut."
Menunjukkan tindakan meluangkan usaha, jarak, atau waktu ekstra yang sebenarnya tidak wajib. Lazim dipakai untuk berterima kasih atas bantuan yang merepotkan pihak lain, atau menegaskan hal yang tidak perlu dilakukan secara berlebihan.
遠いところをわざわざお越しいただき、ありがとうございます。
Tooi tokoro o wazawaza okoshi itadaki, arigatou gozaimasu.Terima kasih banyak sudah sengaja meluangkan waktu dan bersusah payah datang dari jauh.
わざわざ新しい靴を買う必要はありません。
Wazawaza atarashii kutsu o kau hitsuyou wa arimasen.Anda tidak perlu repot-repot sengaja membeli sepatu baru.