Menyiapkan NihongoRoute...
Nanigenaku
Kosakatananigenaku
tanpa sengaja, secara spontan, tanpa disadari
"Ingat situasi saat melamun di kereta lalu tanpa sengaja menatap pemandangan luar jendela tanpa tujuan jelas."
Dipakai untuk tindakan spontan tanpa niat tertentu. Sering gabung kata kerja persepsi/ucapan seperti 見る (melihat), 言う (bicara), atau 聞く (mendengar).
何気なく空を見上げたら虹が出ていた。
Nanigenaku sora o miagetara niji ga dete ita.Saat tanpa sengaja menatap ke langit, ada pelangi muncul.
何気なく言った言葉が相手を傷つけた。
Nanigenaku itta kotoba ga aite o kizutsuketa.Kata-kata yang diucapkan tanpa sengaja melukai perasaan lawan bicara.