Menyiapkan NihongoRoute...
Wareme
Kosakatawareme
celah, retakan, belahan
"Bentuk kata benda dari kata kerja 'wareru' (pecah/retak) dan 'me' (garis/mata celah), mengacu pada garis retakan fisik tempat sesuatu terbelah."
Menunjukkan celah fisik terbuka akibat retak/patah (tanah, dinding, kaca, batu). Partikel subjek umum: が. Hati-hati: memiliki konotasi slang anatomis dalam konteks informal dewasa.
地震で道路に大きな割れ目ができた。
Jishin de douro ni ookina wareme ga dekita.Retakan besar muncul di jalan akibat gempa bumi.
岩の割れ目からきれいな水が湧き出ている。
Iwa no wareme kara kirei na mizu ga wakidete iru.Air jernih memancar keluar dari celah bebatuan.