Menyiapkan NihongoRoute...
Sakeme
Kosakatasakeme
celah, retakan, robekan
"Bayangkan garis retakan di dinding atau robekan pada kain yang membelah permukaan menjadi terbuka."
Kata benda untuk celah, retakan fisik (pada tanah/dinding), atau robekan (pada kain/kertas). Sering digunakan bersama partikel が (ga) untuk menunjukkan keberadaan celah, seperti 裂け目がある (ada celah) atau 裂け目ができる (terbentuk retakan).
地震で地面に大きな裂け目ができた。
Jishin de jimen ni ookina sakeme ga dekita.Retakan besar terbentuk di tanah akibat gempa bumi.
ズボンの裂け目を自分で縫って直した。
Zubon no sakeme o jibun de nutte naoshita.Saya menjahit dan memperbaiki sendiri robekan pada celana.