Menyiapkan NihongoRoute...
unkyuu
penangguhan (layanan transportasi), pembatalan, penghentian
"Unkyuu" terdengar seperti "Undur, kuy!". Jadwal kereta diundur (penangguhan transportasi), kuy pulang saja."
Pembatalan operasional transportasi umum (kereta, pesawat, kapal) akibat cuaca buruk atau kendala teknis. Digunakan sebagai kata kerja: 運休する (unkyuu suru).
大雪のため、今日の電車は終日運休です。
ooyuki no tame, kyou no densha wa shuujitsu unkyuu desu.Karena salju tebal, kereta hari ini dibatalkan sepanjang hari.
台風の影響でフェリーが運休になった。
taifuu no eikyou de ferii ga unkyuu ni natta.Feri ditangguhkan karena pengaruh angin topan.