Menyiapkan NihongoRoute...
Unkyuu
Kosakataunkyuu
penangguhan operasi, pembatalan perjalanan
"Ingat pengumuman stasiun di Jepang saat badai topan tiba, jadwal kereta langsung 'istirahat beroperasi' alias unkyuu."
Khusus digunakan untuk pembatalan atau penghentian jadwal layanan transportasi massal (kereta api, bus antarkota, kapal feri, pesawat terbang), biasanya karena faktor cuaca buruk, kecelakaan, atau kendala teknis. Verba: 運休する (unkyuu suru).
台風の影響で新幹線が終日運休になった。
Taifuu no eikyou de shinkansen ga shuujitsu unkyuu ni natta.Shinkansen batal beroperasi sepanjang hari akibat dampak badai taifun.
大雪のため一部の列車を運休します。
Ooyuki no tame ichibu no ressha o unkyuu shimasu.Sebagian jadwal kereta ditangguhkan karena salju lebat.