Menyiapkan NihongoRoute...
un
keberuntungan, nasib baik, kesempatan
"Ingat **UN** (Ujian Nasional). Lulus UN butuh **keberuntungan**."
Sering gabung kata kerja/sifat seperti いい (baik) atau 悪い (buruk). Pakai partikel が tunjuk kondisi keberuntungan.
今日は運がいい。
kyō wa un ga ii.Hari ini aku beruntung.
彼は運が悪い。
kare wa un ga warui.Dia sedang sial.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Jika Anda melempar sesuatu seperti itu, jika seseorang cukup sial terkena, mereka akan terluka.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Ini adalah gaya sentrifugal, yang oleh Newton dianggap sebagai gerak absolut.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Hanya kaum kiri anti-perang yang mengatakan hal-hal seperti Saddam bukanlah ancaman.