Menyiapkan NihongoRoute...
Umoreru
Kosakataumoreru
terkubur, tertimbun, terpendam
"Bayangkan barang yang tenggelam tertimbun tumpukan salju tebal atau bakat seseorang yang tidak terlihat karena tertutup kesibukan."
Kata kerja intransitif (jidoushi). Gunakan partikel に (ni) untuk hal yang menimbun (misal: 雪に埋もれる). Bisa digunakan secara fisik maupun kiasan (bakat/popularitas terpendam).
大雪で車がすっかり雪に埋もれてしまった。
Ooyuki de kuruma ga sukkari yuki ni umorete shimatta.Mobil tertimbun seluruhnya oleh salju akibat salju lebat.
彼の才能は田舎の町で埋もれたままだ。
Kare no sainou wa inaka no machi de umoreta mama da.Bakatnya tetap terpendam di kota pedesaan.