Menyiapkan NihongoRoute...
Uke
Kosakatauke
penerimaan publik, popularitas, peran bertahan
"Pikirkan bagaimana reaksi pasar 'menerima' suatu produk atau lelucon; jika diterima baik, berarti popularitasnya tinggi."
Sering dipakai dalam frasa 受けがいい (disukai/populer di kalangan target tertentu). Dalam bela diri bermakna pihak yang menahan/menerima serangan, dan dalam kultur pop/fiksi berarti karakter peran pasif.
その新商品は若者の間でとても受けがいい。
Sono shinshouhin wa wakamono no aida de totemo uke ga ii.Produk baru itu mendapatkan respons penerimaan yang sangat bagus di kalangan anak muda.
彼の冗談は観客にあまり受けなかった。
Kare no joudan wa kankyaku ni amari ukenakatta.Leluconnya kurang begitu mengena dan kurang disambut oleh para penonton.