Menyiapkan NihongoRoute...
Ukabu
Kosakataukabu
mengapung, terlintas (pikiran/ide), muncul ke permukaan
"Bayangkan benda ringan yang terangkat naik ke permukaan air, serupa dengan ide cemerlang yang mendadak muncul mengapung di pikiran."
Kata kerja intransitif (自動詞). Partikel が menandai objek fisik yang mengapung di cairan/udara atau ide/ekspresi yang tiba-tiba muncul di kepala/wajah.
いいアイデアが頭に浮かんだ。
Ii aidea ga atama ni ukanda.Sebuah ide bagus terlintas di kepalaku.
池の上に色鮮やかな落ち葉が浮かんでいる。
Ike no ue ni iroazayaka na ochiba ga ukande iru.Daun-daun gugur aneka warna tampak mengapung di atas kolam.