Menyiapkan NihongoRoute...
Shizumu
Kosakatashizumu
tenggelam, terbenam, murung
"Bayangkan matahari perlahan turun masuk ke batas laut sore hari atau perasaan seseorang yang jatuh terpuruk ke bawah, itulah shizumu."
Kata kerja intransitif (jidoushi). Memakai partikel に (ni) untuk lokasi tenggelam. Selain benda fisik di air atau matahari terbenam, kata ini digunakan kiasan untuk suasana hati murung (沈んだ顔).
海の向こうに夕日が静かに沈んでいく。
Umi no mukou ni yuuhi ga shizuka ni shizunde iku.Matahari sore perlahan terbenam di seberang lautan.
彼は試験に落ちてからずっと沈んだ表情をしている。
Kare wa shiken ni ochite kara zutto shizunda hyoujou o shite iru.Dia terus memasang ekspresi murung sejak gagal dalam ujian.