Menyiapkan NihongoRoute...
uchikomi
mendorong, memukul masuk, menembak ke dalam, implantasi, invasi, jatuh cinta dengan sangat dalam, menaruh (hati seseorang) ke dalam, perekaman langkah (dalam musik elektronik atau komputer)
"Uchi suka komik (uchikomi) romantis sampai jatuh cinta sangat dalam pada karakter utamanya."
Bentuk kata benda dari verba 'uchikomu'. Memiliki arti kontekstual: (1) dedikasi/antusiasme tinggi pada sesuatu, (2) proses pembuatan musik digital/MIDI, (3) input data komputer. Sering dipadukan dengan verba 'する' (suru) untuk fungsi kata kerja.
彼は毎晩、パソコンで音楽の打ち込みをしている。
Kare wa maiban, pasokon de ongaku no uchikomi o shite iru.Dia melakukan pemrograman musik dengan komputer setiap malam.
データの打ち込み作業を早く終わらせる。
Deeta no uchikomi sagyou o hayaku owaraseru.Menyelesaikan pekerjaan memasukkan data dengan cepat.
自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
Curahkan seluruh jiwa dan raga Anda untuk pekerjaan Anda.