Menyiapkan NihongoRoute...
Tsuna 2
Kosakatatsuna
tali tambang, tali tebal
"Ingat perlombaan tarik tambang di festival olahraga Jepang yang membutuhkan seutas tambang tebal (tsuna) yang ditarik bersama-sama."
Mengacu khusus pada tali yang sangat tebal, kuat, dan besar, bukan tali tipis biasa (himo/ito). Digunakan dalam konteks tarik tambang (綱引き/tsunahiki) atau sabuk pesumo juara (横綱/yokozuna).
運動会で綱を力いっぱい引っ張った。
Undoukai de tsuna o chikara ippai hippatta.Saya menarik tali tambang sekuat tenaga di festival olahraga.
船を港の岸壁に太い綱でしっかりと結びつけた。
Fune o ganpeki ni futoi tsuna de shikkari to musubitsuketa.Kapal diikat dengan kuat ke dermaga pelabuhan menggunakan tali tambang tebal.