Menyiapkan NihongoRoute...
Nawa
Kosakatanawa
tali (terutama serat alami atau rami)
"Bayangkan tali tambang jerami tebal yang biasa digunakan anak-anak saat bermain lompat tali di halaman sekolah."
Merujuk spesifik pada tali pilin tradisional berbahan serat/jerami (berbeda dengan 紐/himo yang mencakup tali tipis/sepatu/pita). Sering muncul dalam 縄跳び (lompat tali) dan kolokasi 縄で縛る (mengikat dengan tali).
縄で荷物をしっかり縛った。
Nawa de nimotsu o shikkari shibatta.Saya mengikat barang bawaan dengan erat menggunakan tali.
子供たちが公園で縄跳びをして遊んでいる。
Kodomotachi ga kouen de nawatobi o shite asonde iru.Anak-anak sedang bermain lompat tali di taman.