Menyiapkan NihongoRoute...
himo
tali, tambang, tali kekang, pria yang bergantung secara finansial pada wanita, gigolo, germo, pembatasan, syarat, mantel (kerang, dll.), usus halus (sapi, babi), daging oviduct (ayam)
"Bayangkan teriak 'Hi, monyet!' lalu ikat monyet pakai tali (himo)."
Gunakan untuk tali pengikat barang atau tali sepatu. Bisa juga sindir cowok parasit hidup modal tampang.
靴の紐が解けました。
kutsu no himo ga hodokemashita.Tali sepatu lepas.
段ボールを紐で縛ってください。
danbōru o himo de shibatte kudasai.Tolong ikat kardus dengan tali.
「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
"Apa ini? Persembahan?" "Benar. Masukkan ke dalam kotak persembahan ini ... dan tarik tali ini."
母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
Ibu mengikat tiga pensil dengan seutas tali.
も〜う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Oh, cepatlah. Nanti kita terlambat! Ayo, aku akan mengikat tali sepatumu.