Menyiapkan NihongoRoute...
Himo
Kosakatahimo
tali; pengikat; benalu finansial (slang)
"Bayangkan tali yang mengikat barang belanjaan agar tidak lepas, atau seseorang yang 'terikat' dan bergantung penuh pada uang pasangannya."
Umum untuk tali sepatu (靴紐/kutsuhimo) atau pengikat paket. Dalam bahasa gaul, bermakna pria yang hidupnya menumpang secara finansial pada pasangannya.
走る前に靴の紐をしっかり結んだ。
Hashiru mae ni kutsu no himo o shikkari musunda.Saya mengikat tali sepatu dengan kencang sebelum berlari.
荷物を丈夫な紐で縛ってください。
Nimotsu o joubu na himo de shibatte kudasai.Tolong ikat barang bawaan ini dengan tali yang kuat.