Menyiapkan NihongoRoute...
tsumori
niat, rencana, tujuan, harapan, kepercayaan, asumsi, pemikiran, keyakinan, perkiraan, estimasi, perhitungan
"Bayangkan tsunami. Kamu punya niat lari dari **tsu**nami ke **mori** (hutan). **Tsu**-**mori** = niat."
Gunakan bentuk kamus tambah つもり untuk nyatakan niatmu. Cukup tambah だ atau です di akhir.
来年日本に行くつもりです。
rainen nihon ni iku tsumori desu.Tahun depan aku berniat pergi ke Jepang.
車を買わないつもりです。
kuruma o kawanai tsumori desu.Aku tidak berniat membeli mobil.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Perkiraan biaya mereka meleset jauh dari kenyataan.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Saya harap laporan pengeluaran ini mencakup semua pengeluaran bisnis yang relevan karena saya tidak akan membayar sepeser pun lagi setelah ini.
スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。
Estimasi biaya gratis untuk terjemahan bahasa Spanyol (Jepang ke Spanyol dan Spanyol ke Jepang).