Menyiapkan NihongoRoute...
Tsumi
Kosakatatsumi
dosa, kejahatan, kesalahan
"Ingat beban perasaan bersalah ketika melakukan perbuatan yang melanggar aturan moral atau melakukan tindak kejahatan yang merugikan orang lain."
Mencakup pelanggaran hukum pidana (kejahatan) maupun pelanggaran moral/agama (dosa). Kolokasi penting: 罪を犯す (tsumi o okasu - berbuat dosa/kejahatan), 罪を認める (tsumi o mitomeru - mengakui kesalahan/kejahatan), dan 罪の意識 (tsumi no ishiki - rasa bersalah).
彼は自分の犯した罪を深く反省している。
Kare wa jibun no okashita tsumi o fukaku hansei shite iru.Dia sangat menyesali kejahatan yang telah diperbuatnya.
嘘をついてしまったことに罪の意識を感じる。
Uso o tsuite shimatta koto ni tsumi no ishiki o kanjiru.Saya merasa bersalah karena telah berbohong.