Menyiapkan NihongoRoute...
Tsugou
Kosakatatsugou
keadaan / situasi / jadwal
"Gunakan kata ini setiap kali mencocokkan kalender janji temu untuk memastikan kondisi waktu kedua pihak sama-sama pas."
Dipakai untuk menyatakan kecocokan jadwal atau situasi pribadi. Pola umum: '都合がいい' (sempat / jadwal cocok) dan '都合が悪い' (berhalangan / jadwal tidak cocok).
明日の午後なら都合がいいです。
Ashita no gogo nara tsugou ga ii desu.Kalau besok siang, jadwal saya cocok/sempat.
急な都合で会議に出席できません。
Kyuu na tsugou de kaigi ni shusseki dekimasen.Saya tidak bisa menghadiri rapat karena ada halangan mendadak.