Menyiapkan NihongoRoute...
tsugou
keadaan, kondisi, kenyamanan, pengaturan, pengelolaan, meminjamkan uang, mengumpulkan uang, secara keseluruhan, total, semuanya
"Bayangin kamu lagi sibuk ngerjain TUGas (TUGou), makanya keadaan kamu gak bisa diganggu."
Kata ini buat nyatain kecocokan waktu atau jadwal kamu. Biasa dipasangin sama partikel 'ga' lalu diikuti 'ii' (bisa/luang) atau 'warui' (sibuk/halangan).
明日、都合が良いですか。
ashita, tsugou ga ii desu ka?Apakah besok kamu ada waktu?
今日は都合が悪いです。
kyou wa tsugou ga warui desu.Hari ini saya berhalangan.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
Kamu tidak bisa menyembunyikan kenyataan bahwa kamu sedang mengalami masa sulit. Kabar buruk menyebar dengan cepat, lho.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Saya ingin menekankan bahwa lebih mudah mengendalikan tarif secara blok daripada negara per negara.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
Dia tidak tahu hal buruk apa pun tentang pria itu, tetapi dia merasakan sesuatu yang jahat.