Menyiapkan NihongoRoute...
touwaku
kebingungan, keheranan, rasa malu, kekacauan
"Ingat 'Tahu waktu' (touwaku) pacar datang mendadak bikin bingung dan malu karena kamar berantakan."
Menunjukkan kebingungan atau rasa malu akibat situasi yang menyulitkan. Umumnya digunakan sebagai kata kerja '当惑する' dan dipadukan dengan partikel 'に' untuk menunjukkan penyebab kekacauan tersebut (contoh: '質問に当惑する'). Bernuansa formal dan sering tertulis.
その問題は大衆を当惑させた。
Masalah itu membingungkan publik.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
Kita semua bingung dengan ketidakstabilannya.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Aku terus menatapnya sampai dia, yang benar-benar bingung, mengalihkan pandangannya.
その問題は大衆を当惑させた。
Masalah itu membingungkan publik.