Menyiapkan NihongoRoute...
Touhon
Kosakatatouhon
salinan resmi, salinan lengkap dokumen
"Bayangkan saat mengurus administrasi kependudukan di kantor sipil Jepang; lembaran resmi berisi seluruh salinan catatan keluarga yang Anda ambil itulah touhon."
Digunakan dalam konteks hukum dan administrasi untuk salinan lengkap dokumen resmi (contoh: 戸籍謄本 / koseki touhon). Berbeda dengan 抄本 (shouhon) yang merupakan salinan sebagian. Sering dipasangkan dengan kata kerja 取る (toru) atau 取得する (shutoku suru).
市役所で戸籍謄本を取得した。
Shiyakusho de koseki touhon o shutoku shita.Saya mengurus salinan resmi akta keluarga lengkap di kantor wali kota.
ビザの申請には登記簿謄本の提出が必要です。
Biza no shinsei ni wa toukibo touhon no teishutsu ga hitsuyou desu.Untuk pengajuan visa, penyerahan salinan resmi daftar registrasi diperlukan.