Menyiapkan NihongoRoute...
Toru 2
Kosakatatoru
mengambil
"Bayangkan situasi di meja makan: "Tolong ambilkan garam itu" — 塩を取ってください. Kata 'toru' selalu muncul saat kamu meraih sesuatu dengan tangan, dari benda kecil sampai mengambil keputusan besar."
Kata kerja serbaguna: ～を取る untuk mengambil benda fisik, 写真を撮る untuk memotret (kanji beda), メモを取る untuk mencatat, 休みを取る untuk mengambil cuti. Nuansa dasar adalah 'mengambil/meraih sesuatu ke tangan sendiri'.
棚の上から本を取ってください。
Tana no ue kara hon o totte kudasai.Tolong ambilkan buku dari atas rak.
来週、休みを取るつもりです。
Raishuu, yasumi o toru tsumori desu.Saya berencana mengambil cuti minggu depan.