Menyiapkan NihongoRoute...
Uketoru
Kosakatauketoru
menerima, mengambil, menafsirkan
"Bayangkan kurir datang menyodorkan paket, lalu kamu menyambut dan mengambilnya dengan kedua tangan, atau saat menangkap arti perkataan orang."
Dipakai untuk menerima barang konkret ('荷物を受け取る' - menerima paket) maupun menafsirkan pesan/maksud seseorang ('冗談として受け取る' - menganggapnya sebagai lelucon). Menggunakan partikel を.
郵便局で配達された荷物を受け取った。
Yuubinkyoku de haitatsu sareta nimotsu o uketotta.Saya menerima barang kiriman yang diantar di kantor pos.
彼の言葉を皮肉として受け取ってしまった。
Kare no kotoba o hiniku to shite uketotte shimatta.Saya terlanjur menafsirkan ucapannya sebagai sebuah sindiran.