Menyiapkan NihongoRoute...
ataeru
memberi (terutama kepada seseorang yang berstatus lebih rendah), menganugerahkan, memberi, memberikan, menganugerahkan, menyediakan, mampu, menawarkan, memasok, menetapkan, menyebabkan, meneruskan (variabel ke suatu fungsi)
"Ingat kata **ATA**s. Atasan (**Ata**) memberikan perintah ke bawahan (**eru**). **Ata** + **eru** = **Ataeru** (memberi dari atas ke bawah)."
Kamu bisa pakai kata ini saat memberi sesuatu kepada pihak yang posisinya lebih rendah (seperti hewan peliharaan atau tanaman), atau ketika menyatakan pemberian abstrak seperti pengaruh, dampak, dan kesempatan. Sering diikuti partikel を (o).
彼は周囲に良い影響を与える。
kare wa shuui ni yoi eikyou o ataeru.Dia memberikan pengaruh baik kepada orang-orang di sekitarnya.
犬に餌を与える。
inu ni esa o ataeru.Memberi makanan kepada anjing.
自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Di sekitar fakta-faktanya, ilmuwan tersebut merangkai pola atau teori logis yang memberikan makna, keteraturan, dan signifikansi pada fakta-fakta tersebut.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Kebiasaan orang-orang yang sangat cerdas memberikan petunjuk tentang bagaimana melakukan hal itu.
テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
Televisi memiliki keunggulan dalam memberikan kemudahan yang lebih besar bagi penggemar olahraga.