Menyiapkan NihongoRoute...
Toro 2
Kosakatatoro
pengungkapan isi hati, curahan perasaan jujur
"Bayangkan seseorang yang akhirnya tidak tahan lagi menahan rahasia atau beban perasaan, lalu mencurahkan semuanya secara terbuka kepada orang terdekat."
Ragam formal untuk mengungkapkan perasaan yang sebenarnya, isi hati terpendam, atau rahasia emosional. Umumnya berpasangan dengan partikel を, seperti '本音を吐露する' (mencurahkan isi hati terdalam).
彼は長年抱えていた悩みを親友に吐露した。
Kare wa naganen kakaete ita nayami o shin'yuu ni toro shita.Dia mencurahkan masalah yang dipendamnya selama bertahun-tahun kepada sahabatnya.
彼女は会見で率直な心情を吐露した。
Kanojo wa kaiken de sotchoku na shinjou o toro shita.Dia mengungkapkan perasaan jujurnya dalam konferensi pers tersebut.