Menyiapkan NihongoRoute...
Hakidasu
Kosakatahakidasu
memuntahkan, menghembuskan, mengeluarkan, melampiaskan
"Bayangkan rasa mual atau sesak yang membuat seseorang harus memuntahkan sesuatu atau meluapkan unek-unek dari dalam dada ke luar."
Kata kerja transitif (partikel を). Digunakan untuk tindakan fisik seperti memuntahkan isi mulut atau mengembuskan asap, serta makna kiasan seperti melampiaskan unek-unek perasaan yang lama terpendam.
苦い薬を口から吐き出した。
Nigai kusuri o kuchi kara hakidashita.Memuntahkan obat yang pahit dari mulut.
彼は溜まっていた不満を一気に吐き出した。
Kare wa tamatte ita fuman o ikki ni hakidashita.Dia melampiaskan kekesalan yang terpendam sekaligus.