Menyiapkan NihongoRoute...
toritate
penagihan (utang, sewa, pajak, dll.), penagihan paksa, pemungut pajak, seleksi (untuk suatu posisi), promosi luar biasa, patronase, segar, baru dipetik, baru ditangkap
"Tagih utang ke 'tori' (burung/orang) yang 'tate' (berdiri) pura-pura lupa."
Bermakna penagihan (pajak/utang) atau promosi jabatan khusus. Jika ditambah ~の (取り立ての), berarti segar/baru dipetik (misal: sayuran).
彼は借金の取り立てに来た。
kare wa shakkin no toritate ni kita.Dia datang untuk menagih utang.
取り立ての野菜は新鮮で美味しい。
toritate no yasai wa shinsen de oishii.Sayuran yang baru dipetik segar dan lezat.
私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。
Saya tidak suka diperhatikan secara berlebihan.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
Raja memungut pajak dari rakyatnya.