Menyiapkan NihongoRoute...
Toriatsukai
Kosakatatoriatsukai
penanganan, perlakuan, pengelolaan
"Ingat stiker di paket kurir bertuliskan 'toriatsukai chuui'—tindakan memperlakukan atau menangani paket dengan hati-hati."
Sering dipakai untuk instruksi penanganan barang fisik (取り扱い注意) atau cara memproses data/informasi dalam konteks formal.
この製品の取り扱い説明書をよく読んでください。
Kono seihin no toriatsukai setsumeisho o yoku yonde kudasai.Tolong baca buku petunjuk penanganan produk ini dengan saksama.
個人情報の取り扱いには十分注意してください。
Kojin jouhou no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai.Harap sangat berhati-hati dalam pengelolaan informasi pribadi.