Menyiapkan NihongoRoute...
toriatsukai
perawatan, layanan, penanganan, manajemen
"Bayangkan kamu sedang mengambil (tori) barang pecah belah, lalu menatanya (atsu) di atas rak (kai). Proses ini butuh penanganan yang sangat hati-hati."
Kata ini dipakai untuk penanganan barang fisik atau pengelolaan informasi/data. Kamu bakal sering lihat kata ini di paket pengiriman dengan label '取り扱い注意' yang artinya 'tangani dengan hati-hati'.
この商品は取り扱いに注意してください。
Kono shouhin wa toriatsukai ni chuui shite kudasai.Harap berhati-hati dalam penanganan produk ini.
個人情報の取り扱いには気をつけます。
Kojin jouhou no toriatsukai ni wa kio tsukemasu.Saya akan berhati-hati dalam penanganan informasi pribadi.
先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
Guru itu tidak memperlakukannya dengan adil.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Lihat buku petunjuk jika Anda perlu memperbaiki kulkas.
ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
Anda harus menulis "TANGANI DENGAN HATI-HATI" pada paket yang berisi cangkir teh tersebut.