Menyiapkan NihongoRoute...
Tenka 4
Kosakatatenka
seluruh negeri, kekuasaan tertinggi, dunia
"Bayangkan penguasa zaman dulu yang memimpin seluruh wilayah di bawah langit (ten = langit, ka = bawah)."
Secara harfiah 'kolong langit'. Sering dipakai dalam frasa 天下を取る (merebut kekuasaan/menjadi nomor satu) atau 天下の～ (terkenal/terhebat di seluruh negeri).
織田信長は天下を統一しようとした。
Oda Nobunaga wa tenka o touitsu shiyou to shita.Oda Nobunaga berusaha menyatukan seluruh negeri.
この大会で優勝した者が天下を取る。
Kono taikai de yuushoushita mono ga tenka o toru.Orang yang menjuarai turnamen ini akan memegang kekuasaan tertinggi.