Menyiapkan NihongoRoute...
Zaiya
Kosakatazaiya
non-pemerintah, independen, oposisi, di luar birokrasi
"Berada (zai) di padang luas/luar kota (ya) = berada bebas di luar lingkaran istana/pemerintah."
Dipakai dalam konteks politik/akademik formal. Bentuk 'zaiya no...' menunjukkan sarjana swasta independen atau tokoh di luar lingkaran kekuasaan pemerintah.
彼は大学に所属せず在野の研究者として活動している。
Kare wa daigaku ni shozoku sezu zaiya no kenkyuusha toshite katsudou shite iru.Dia tidak terikat universitas dan beraktivitas sebagai peneliti independen.
在野の勢力が結集して新しい政党を作った。
Zaiya no seiryoku ga kesshuu shite atarashii seitou o tsukutta.Kekuatan non-pemerintah bersatu dan membentuk partai politik baru.