Menyiapkan NihongoRoute...
zaiya
tidak menjabat, tidak berkuasa, berada di pihak oposisi, tidak berafiliasi (misalnya, peneliti, ilmuwan), berpraktik swasta
"Saya (zaiya) saat ini tidak menjabat apa-apa dan berada di pihak oposisi."
Kata benda formal untuk merujuk pada posisi di luar pemerintahan atau lembaga resmi. Sering digunakan dalam bentuk 在野の (zaiya no) sebelum kata benda, misalnya 在野の研究者 (peneliti independen/swasta).
彼は在野の歴史学者として研究を続けた。
kare wa zaiya no rekishigakusha to shite kenkyuu wo tsuduketha.Dia melanjutkan penelitiannya sebagai sejarawan independen (di luar akademisi resmi).
与党を離脱し、在野に下る決意をした。
yotou wo ridatsu shi, zaiya ni kudaru ketsui wo shita.Dia memutuskan untuk meninggalkan partai berkuasa dan bergabung dengan pihak oposisi.