Menyiapkan NihongoRoute...
Teiketsu
Kosakatateiketsu
penandatanganan kontrak, peresmian perjanjian, pengikatan kerja sama
"Bayangkan dua pimpinan perusahaan berjabat tangan dan menandatangani dokumen penting untuk mengikat kerja sama bisnis resmi."
Kata formal/hukum untuk peresmian kontrak (契約) atau traktat bilateral/multilateral (条約). Umumnya digunakan sebagai kata kerja dengan pola '～を締結する'.
両社は業務提携に関する契約を締結した。
Ryousha wa gyoumu teikei ni kansuru keiyaku o teiketsu shita.Kedua perusahaan telah menandatangani kontrak terkait kemitraan bisnis.
平和条約の締結に向けて協議が続けられている。
Heiwa jouyaku no teiketsu ni mukete kyougi ga tsuzukerarete iru.Perundingan terus berlanjut menuju penandatanganan perjanjian damai.