Menyiapkan NihongoRoute...
chouin
tanda tangan, penandatanganan, penyegelan
"Ingat 'Chou' (super) dan 'In' (stempel/masuk). Dokumen super penting butuh stempel resmi masuk (Chou-in)."
Dipakai untuk penandatanganan dokumen resmi negara atau kontrak formal. Sering disandingkan partikel に.
両国は平和条約に調印した。
ryoukoku wa heiwa jouyaku ni chouin shita.Kedua negara menandatangani perjanjian perdamaian.
来週、契約書の調印式が行われます。
raishuu, keiyakusho no chouinshiki ga okonawaremasu.Minggu depan, upacara penandatanganan kontrak diadakan.
その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
Persyaratan telah ditandatangani antara Jepang, Jerman, Inggris Raya, dan Amerika Serikat.