Menyiapkan NihongoRoute...
Shomei
Kosakatashomei
tanda tangan
"Bayangkan saat mengurus surat resmi atau menandatangani dokumen perjanjian penting di kantor; tindakan memberi tanda tangan formal itu adalah 'shomei'."
Kata formal untuk pembubuhan nama pada dokumen resmi, kontrak, atau petisi publik (署名活動). Lebih resmi dibandingkan kata serapan 'サイン' (sain). Menggunakan '署名する' sebagai verba transitif/intransitif.
契約書に署名をお願いします。
Keiyakusho ni shomei o onegai shimasu.Tolong beri tanda tangan pada surat kontrak ini.
多くの市民がその署名活動に参加した。
Ooku no shimin ga sono shomei katsudou ni sanka shita.Banyak warga berpartisipasi dalam aksi pengumpulan tanda tangan tersebut.