Menyiapkan NihongoRoute...
teate
gaji, upah, kompensasi, tunjangan (misalnya tunjangan perumahan), manfaat, bonus, perawatan medis, pengobatan, persiapan di muka
"Ingat menyeduh 'Teh anget' (teate) dari uang tunjangan gaji atau saat butuh perawatan medis."
Dua arti: tunjangan uang atau tindakan medis/persiapan. Tunjangan uang biasanya langsung digabung (contoh: 住宅手当). Tindakan medis pakai kata kerja する (手当をする).
凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Seorang pengemis yang kedinginan dibawa ke rumah sakit untuk dirawat. Namun, dia bahkan tidak memiliki satu sen pun untuk membayar tagihan tersebut.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Sebaiknya kamu berhenti membeli barang secara sembarangan.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Perusahaan membayar saya 100.000 yen per bulan dalam bentuk berbagai tunjangan di luar gaji pokok.
Kanji
? • ?