Menyiapkan NihongoRoute...
Tatoe
Kosakatatatoe
perumpamaan, kiasan, contoh
"Gunakan kata ini ketika Anda ingin mengilustrasikan topik yang rumit menggunakan kiasan atau perumpamaan yang mudah dipahami."
Sebagai kata benda bermakna 'perumpamaan' atau 'kiasan'. Sering digunakan dalam bentuk '～を例えに使う' (menggunakan ... sebagai perumpamaan). Berbeda fungsi dengan adverb 'たとえ...ても' (meskipun).
彼の話は例えが上手で、とても分かりやすい。
Kare no hanashi wa tatoe ga jouzu de, totemo wakariyasui.Penjelasannya sangat mudah dipahami karena pintar membuat perumpamaan.
愛を花に例えて詩を書いた。
Ai o hana ni tatoete shi o kaita.Saya menulis puisi dengan mengibaratkan cinta sebagai bunga.