Menyiapkan NihongoRoute...
Hiyu
Kosakatahiyu
metafora, perumpamaan, kiasan
"Bayangkan situasi saat membandingkan sesuatu secara tidak langsung untuk memperjelas makna, itulah fungsi dari perumpamaan atau metafora."
Istilah sastra/linguistik. Sering digunakan dalam bentuk kiasan '比喩表現' (ungkapan metafora) atau bentuk kata sifat '比喩的' (secara kiasan/figuratif).
彼の説明には比喩が多くて分かりやすい。
Kare no setsumei ni wa hiyu ga ookute wakariyasui.Penjelasannya menggunakan banyak perumpamaan sehingga mudah dipahami.
これは比喩的な表現なので、文字通りの意味ではない。
Kore wa hiyuteki na hyougen na node, mojidoori no imi dewa nai.Karena ini adalah ungkapan kiasan, artinya bukan arti secara harfiah.