Menyiapkan NihongoRoute...
Bayangkan bagian kiri 口 (mulut) berbicara menggunakan perumpamaan tentang orang naik perahu (兪) untuk menjelaskan konsep yang sulit (metafora).
Mulut (口) membandingkan sesuatu dengan aliran air di bawah perahu (兪) sebagai bentuk metafora kehidupan.
この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
その比喩的意味はもはや使われていない。